2007 年起服務香港
HK Flowers 由紅磡門市起步，長期處理帛事花牌、花圈及花籃訂單，熟悉香港主要殯儀館送花安排。
香港帛事花店 HK-Flowers.com
2007 年起服務香港帛事花藝
訃聞寫法與格式
治喪通知與訃聞範本及電子簡訊寫法指南
訃聞（或稱訃告）與電子治喪通知是家屬向親友告知先人離世、設靈奠儀及出殯時間地點的正式通知。我們為您整理了傳統與現代訃聞的規範，並提供適合經 WhatsApp 或微信發送的文字簡訊範本，協助您在治喪期間得體且清晰地傳遞訊息。
寫治喪通知時先整理
先人資料
姓名、享年/享壽、離世日期及家屬稱謂要先確認。
守夜及出殯
殯儀館、禮堂、日期、時間及出殯安排需清楚列出。
通知語氣
電子訊息可簡潔清楚；正式訃聞則可按家族習慣保留傳統格式。
送花連結
親友收到通知後，可按日程及花款連結安排致送花牌。
電子治喪通知預覽
【治喪通知】
各位親友：
先人陳大文先生於六月二十九日安詳離世。
家屬定於七月二日於世界殯儀館福壽堂設靈，翌日上午大殮出殯。
如欲致送花牌，請先核對殯儀館、禮堂及日期。
孝眷謹啟
以上只供版面示例，正式通知請以家屬公布內容為準，不應放入私人電話或未確認資料。
治喪通知下一步
1. 訃聞與治喪通知的核心內容
- 【先人資料】：寫明逝者姓名、享壽/享年歲數、離世日期與時間。
- 【設靈守夜】：註明守夜（設靈）的日期、殯儀館名稱、禮堂或房號名稱，以及開放親友致祭的時間。
- 【出殯儀式】：註明大殮、出殯奠儀的日期與具體時間，以及隨後前往火葬場（或墓地）的時間。
- 【奠儀安排】：說明家屬是否收受奠儀、花圈花牌的安排，或有否特別的宗教儀式（如佛教、道教、天主教、基督教）。
2. 現代電子治喪通知簡訊範本（適合 WhatsApp / 微信發送）
- 親友們可以複製以下文字範本，並修改括號內的內容：
- ----------------------------------------
- 【治喪通知】
- 各位親友：
- 我們先人 [先人姓名] 於 [離世日期] 安詳離世。家屬現定於以下時間為先人舉行喪禮儀式：
- 【設靈守夜】
- 日期：[設靈日期] (星期 [x])
- 時間：下午 [x] 時起接受親友弔唁
- 地點：[殯儀館名稱] [x] 樓 [禮堂/房號]
- 【出殯大殮】
- 日期：[出殯日期] (星期 [x])
- 大殮時間：上午 [x] 時
- 辞靈出殯：上午 [x] 時 [x] 分
- 隨後移柩往 [火葬場/墳場] 舉行火葬/土葬禮。
- 如有任何查詢，可聯絡 [家屬聯絡人姓名] (電話：[電話號碼])。
- 孝男 [XXX] 孝女 [XXX] 泣告
- ----------------------------------------
3. 常見訃聞禮儀字眼解釋
- 【享壽 / 享年】：60 歲以上逝者用「享壽」，60 歲以下用「享年」，30 歲以下用「得年」。
- 【積閏享壽】：傳統習俗中，逝者年滿 60 歲以上，會加上「閏年」與「天、地、人」虛歲，一般會在實際年齡上加上 3 歲或 5 歲。
- 【壽終正寢】：指男逝者在自己家中安詳離世；女逝者則用「壽終內寢」。如在醫院離世，一般稱「壽終醫院」。
- 【泣告 / 敬告】：直系卑親屬（如子女）發佈用「泣告」或「泣啟」；同輩或旁系親友發佈用「敬告」或「謹啟」。
4. 親友致送花牌花圈須知
- 當親友收到治喪通知後，如欲致送帛事花牌或花圈，請留意以下安排：
- 【送達時間】：花牌一般應在設靈守夜當天的下午 3:00 至 5:00 之間送達殯儀館禮堂，以便工作人員在靈堂內妥善擺放。
- 【上下款格式】：卡紙上款需寫明先人稱謂與奠儀字樣；中款寫輓詞；下款寫送花人關係稱謂。如有疑問，可使用我們的上下款助手。